“Há pouco mais de uma semana para a virada de ano, algumas barracas de fogos de artifício instaladas em Maceió já registravam um bom movimento ontem.”
No fragmento selecionado para o comentário de hoje, extraído da "Tribuna de Alagoas", o redator equivoca-se ao usar a forma do verbo “haver” (“há”) onde seria esperado o emprego da preposição “a”.
A grafia “há” indica tempo decorrido, passado. A preposição “a” indica distância, anterioridade. Dizemos, então, que estamos a uma semana da virada do ano. Ao dizermos “Há pouco mais de uma semana”, estamos fazendo referência a algo que ocorreu pouco mais de uma semana atrás.
A posição do advérbio de tempo “ontem” também está inadequada. Observe que a expressão inicial do texto (“Há pouco mais de uma semana da virada de ano”) indica tempo e se refere ao mesmo momento indicado pelo advérbio “ontem”, configurando um aposto deste último. Assim, as duas expressões de tempo devem ficar em seqüência, uma explicando a outra.
Veja, abaixo, o texto reformulado:
Ontem, há pouco mais de uma semana da virada de ano, algumas barracas de fogos de artifício instaladas em Maceió já registravam um bom movimento.
