“Mais de 500 produtos que contém nanopartículas já são comercializados, segundo levantamento da ETC Group.”
O fragmento reproduzido acima, extraído de recente edição da revista “Época”, apresenta um erro de acentuação gráfica.
O verbo “conter” conjuga-se de maneira semelhante na terceira pessoa do singular e na terceira pessoa do plural. A única diferença entre as duas formas está no tipo de acento empregado na sílaba final da palavra.
No singular, escrevemos “ele contém” (com acento agudo); no plural, escrevemos “eles contêm” (com acento circunflexo).
Esse comportamento repete-se com os verbos derivados de “ter”. Assim: ele entretém, eles entretêm; ele detém, eles detêm; ele retém, eles retêm etc.
Veja, abaixo, o texto corrigido:
“Mais de 500 produtos que contêm nanopartículas já são comercializados, segundo levantamento da ETC Group.”
